Basta creare le cartelle mancanti C:\xampp\mysql\lib\plugin\ e dovrebbe funzionare.
Ho riscontrato lo stesso problema durante la creazione di un nuovo mysql utenti in PHPMyAdmin dopo aver scaricato il XAMP 5.6.30 pacchetto. La creazione delle due cartelle vuote mancanti ha funzionato per me.
