In realtà ho trovato che la risposta qui installa mysql su ubuntu senza richiesta password che ha suggerito
export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
apt-get -q -y install mysql-server
Ha funzionato e mi ha lasciato un utente root senza password, che è quello che volevo.