Molto probabilmente vorrai utilizzare la modalità batch (-B) e disabilitare i nomi delle colonne (--disable-column-names) per l'output mysql non interattivo:
out=$(mysql -B -db mydb -uanon -ppwd --disable-column-names -e "select count(*) from table1";)
