Errore durante l'esecuzione del backup con mysqldump nella riga di comando di mysql

mysqldump non è un comando MySQL, è un'utilità della riga di comando. Devi chiamarlo dalla riga di comando della shell.