È necessario modificare la posizione della cartella temporanea di MySQL che nella maggior parte dei casi è '/tmp' in una posizione con uno spazio su disco più grande. Modificalo nel file di configurazione di MySQL.
Fondamentalmente il tuo server sta esaurendo lo spazio su disco in cui si trova /tmp.