Come tagliare i primi tre caratteri in base alla prima lettera (espressione) prima di inserirli nel database

Puoi semplicemente usare REPLACE() :

SELECT REPLACE(t.mobile,'+91','') as mobile
FROM YourTable t

O se vuoi cambiarlo nel database :

UPDATE YourTable t
SET t.mobile = REPLACE(t.mobile,'+91','')