Probabilmente il tuo server MySQL non è configurato per accettare richieste dall'host da cui stai tentando di accedervi.
Controlla la configurazione per il server. Poiché dici che la macchina locale può accedervi, controlla dove lo hai consentito e fai lo stesso per l'ip dell'host online.
