Prova a cambiare GROUP BY in
GROUP BY
xf_user_group_relation.user_id, xf_user_group_relation.user_group_id
La maggior parte degli altri DBMS genererebbe un errore per quella query perché ogni colonna nell'elenco SELECT deve essere aggregata o in GROUP BY.
Modifica:questo è un ottimo esempio del motivo per cui ANSI-SQL e altri RDBMS non consentono questa sintassi