Carica l'immagine direttamente tramite la riga di comando di MySQL

Prova a utilizzare LOAD_FILE() funzione.

UPDATE `certain_table`
SET image = LOAD_FILE('/full/path/to/new/image.jpg')
WHERE id = 1234;

Consulta il manuale per i requisiti sul percorso del nome file, i privilegi, ecc.