l'ho risolto. Avevo un'origine dati non in pool:
<bean name="dataSource" class="org.springframework.jdbc.datasource.DriverManagerDataSource">
Dal Javadoc a: http://static.springsource.org/spring/docs/2.0.x/api/org/springframework/jdbc/datasource/DriverManagerDataSource.html
Quindi ora l'ho sostituito con:
<bean name="dataSource" class="com.mchange.v2.c3p0.ComboPooledDataSource">
<property name="driverClass" value="com.mysql.jdbc.Driver"/>
<property name="jdbcUrl" value="jdbc:mysql://server.domain/database"/>
<property name="user" value="theUsername"/>
<property name="password" value="thePassword"/>
</bean>
Ho dovuto inserire anche c3p0-0.9.1.2.jar, poiché utilizza quel pool di connessioni.
