node.js + pool di connessioni mysql

È un buon approccio.

Se vuoi solo ottenere una connessione, aggiungi il seguente codice al tuo modulo in cui si trova il pool:

var getConnection = function(callback) {
    pool.getConnection(function(err, connection) {
        callback(err, connection);
    });
};

module.exports = getConnection;

Devi ancora scrivere getConnection ogni volta. Ma potresti salvare la connessione nel modulo la prima volta che lo ottieni.

Non dimenticare di terminare la connessione quando hai finito di utilizzarla:

connection.release();