Rails, MySQL e Snow Leopard

Ho appena passato lo stesso dolore... ecco cosa ha funzionato per me:

1. Scarica / installa MySQL 5.1.37 a 64 bit da mysql.com
2. esegui i seguenti comandi:

    sudo gem update --system

    sudo env ARCHFLAGS="-arch x86_64" gem install mysql -- --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config

Ho anche disinstallato tutte le gemme mysql che erano in giro dai miei 10,5 giorni, questo potrebbe farlo se quanto sopra non funziona per te :)