Genera automaticamente il diagramma del database MySQL

Prova MySQL Workbench, precedentemente DBDesigner 4:

http://dev.mysql.com/workbench/

Questo ha una modalità "Database tecnico inverso":

Database -> Reverse Engineer