Inserisci in più tabelle in una query

Non puoi. Tuttavia, PUOI utilizzare una transazione e fare in modo che entrambi siano contenuti in un'unica transazione.

START TRANSACTION;
INSERT INTO table1 VALUES ('1','2','3');
INSERT INTO table2 VALUES ('bob','smith');
COMMIT;

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1 /it/commit.html