Dopo aver aperto un ticket con il supporto Oracle, hanno inviato una versione aggiornata non ufficiale della libreria ODP.net gestita che sembra risolvere il problema.
Si spera che la correzione faccia parte della prossima versione di ODAC (l'ultima disponibile oggi è di ottobre 2015).
Se vedi questo errore nella tua applicazione, è probabilmente dovuto allo stesso bug nella libreria ODP.net gestita, non al modo in cui la usi.
Un'altra cosa da considerare è se qualcosa nell'infrastruttura di rete potrebbe interrompere le connessioni tcp/ip inattive durante l'esecuzione di richieste lunghe come descritto in questa risposta SO .
