Lo stai facendo per generare più dati, magari per i test?
Dovrebbe essere qualcosa come
insert into schedule
select schedule_id, location_id, start_date + 5, end_date + 5
from schedule
;
Il fatto che alcuni intervalli di date siano a cavallo della mezzanotte è irrilevante.
