OK, non lo dirò, lo penserò solo ad alta voce.
La documentazione dice chiaramente che se hai citato gli identificatori, devi citarli ovunque (corsivo mio per enfasi):
Quindi devi sempre fare:
SELECT "id", "description" FROM test;
Che è un dolore. Ma ovviamente lo sto solo pensando anch'io, senza dirlo davvero.