Il problema di base è che stai cercando di utilizzare una combinazione non supportata di client e server. L'errore effettivo viene generato poiché 12c utilizza un nuovo algoritmo di crittografia della password. L'impostazione di SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION_SERVER nel file sqlnet.ora del client non può funzionare. L'errore è causato dal lato server. Pertanto il file sqlnet.ora del server deve essere modificato di conseguenza.