Oracle considera le stringhe vuote come NULL mentre SQL Server no:come viene gestita al meglio?

Non vedo una soluzione facile per questo.

Forse puoi memorizzare i tuoi valori come uno o più spazi vuoti -> ' ' , che non sono NULL in Oracle, o tengono traccia di questo caso speciale tramite campi/tabelle extra e un livello adattatore.