Evitare il taglio CHAR quando si utilizza eclipselink

Puoi utilizzare un SessionCustomizer per configurarlo,

public MyCustomizer implements SessionCustomizer {
  public customize(Session session) {
    session.getLogin().setShouldTrimStrings(false);
  }
}

Ma in generale usare CHAR invece di VARCHAR è normalmente una pessima idea.