Controlla la lunghezza della colonna in XMLTable

Hai errori di battitura e nomi incoerenti, quindi è difficile dire esattamente cosa stai facendo per ottenere quell'errore, ma funziona se usi string-length() funzione dal tuo esempio DB2, anziché length() (o lenght() ):

"address" varchar2(15) path 'address/(if(string-length(.)<=15) then . else "Error!")' 

Con dati modificati per attivare il comportamento di errore:

select *
from XMLTABLE ('customers/*'
 passing xmltype('<customers>
 <customer>
  <name>abc</name>
  <surname>abc</surname>
  <address>abc def ghi jkl mno</address>
 </customer>
 <customer>
   <name>abc</name>
  <surname>abc</surname>
  <address>abc</address>
 </customer>
</customers>')
columns 
  "address"  varchar(15) path 'address/(if(string-length(.)<=15) then . else "Error!")' 
) data;

address       
---------------
Error!         
abc