Ho trovato la soluzione. Vorrei condividere con chi ha questo problema.
Il codice per ottenere outputstream da Oracle BLOB è:
java.io.OutputStream os = ((oracle.sql.BLOB) myBlob).setBinaryStream(1L);
setBinaryStream() sta effettivamente restituendo l'oggetto java.io.OutputStream