Quando si utilizza IW, Oracle segue lo standard ISO 8601 per quanto riguarda i numeri delle settimane (vedi http://en.wikipedia. org/wiki/ISO_8601 ). È lo stesso standard di quello che utilizziamo generalmente in Europa qui.
Il tuo problema è menzionato anche nel forum Oracle:http://forums.oracle .com/forums/thread.jspa?threadID=947291 e http://forums.oracle.com/forums/message. jspa?messageID=3318715#3318715 . Forse puoi trovare una soluzione lì.