Come passare il nome dello schema e il nome della tabella come input, quindi ottenere la dimensione della memoria e il conteggio_righe come output in plsql

Non esattamente usando COUNT(), ma NUM_ROWS dovrebbe fare:

CREATE OR REPLACE PROCEDURE GET_TABLE_COUNT4(TABLE_NAME  IN VARCHAR2,
                                             SCHEMA_NAME IN VARCHAR2) IS
  TABLE_COUNT NUMBER;
  BYTE_COUNT  NUMBER;
BEGIN
  SELECT DB.NUM_ROWS
    INTO TABLE_COUNT
    FROM DBA_TABLES DB
   WHERE DB.TABLE_NAME = UPPER(TABLE_NAME);

  DBMS_OUTPUT.PUT_LINE(TABLE_COUNT);

  SELECT BYTES
    INTO BYTE_COUNT
    FROM DBA_SEGMENTS
   WHERE OWNER        = UPPER(SCHEMA_NAME)
     AND SEGMENT_NAME = UPPER(TABLE_NAME);

  DBMS_OUTPUT.PUT_LINE(BYTE_COUNT);
END;
/