Ho visto molti consigli online per l'aggiunta di variabili di ambiente su Yosemite a cui RStudio può accedere. L'unico che ha funzionato completamente per me, almeno finora, è aggiungere tutte le variabili di ambiente al file plist. Puoi aggiungere tutte le variabili che desideri, come descritto da @MortimorGoro in L'impostazione delle variabili di ambiente tramite launchd.conf non funziona più in OS X Yosemite/El Capitan/macOS Sierra? .
Quindi la mia soluzione qui era semplicemente aggiungere TNS_ADMIN a plist!