java.sql.SQLException:ORA-00932:tipi di dati incoerenti:il NUMERO previsto ha ottenuto BINARY

Penso che devi solo usare

 IN :stringId

invece di

 IN (:stringId)

Per l'APP

namedQuery.setParameter("stringId", strIds);

è corretto, ma per Hibernate dovresti usare

namedQuery.setParameterList("stringId", strIds);