Come posso elencare tutte le tabelle esistenti in un collegamento al database (Oracle)?

Puoi accedere a all_tables visualizza attraverso il dblink:

select owner, table_name
from example@sqldat.com
order by owner, table_name;