Poiché stai utilizzando il valore della sequenza nell'istruzione insert,
INSERT INTO dd_paytrack
(idtrack, pt_user, pt_date,
pt_action, pt_payid
)
VALUES (idtrack_seq.NEXTVAL, USER, TO_CHAR (SYSDATE, 'DD-MON-YY'),
log_action, id_pay
);
non è necessario selezionarlo come di seguito.
SELECT idtrack_seq.NEXTVAL
INTO :NEW.idtrack
FROM DUAL;
Inoltre, hai perso i due punti in questa riga,
id_pay := :OLD.idpay;
EDIT:un'altra cosa, non ha senso avere l'istruzione DBMS_OUTPUT nel trigger. Dal momento che non lo vedrai, anche se l'esecuzione lo raggiunge.