MVC4 Entity Framework molti-a-molti nome della tabella di join personalizzato e nome dello schema

Dovresti specificarlo manualmente dal codice di configurazione fluente...

modelBuilder.Entity<User>()
    .HasMany(x => x.Roles)
    .WithMany(x => x.Users)
    .Map(x => x.ToTable("UserRole", "SIGNUM"));