Oracle SQL:seleziona dalla tabella con tabella nidificata

Prova in questo modo:

select t."ID", tt.myid, tt.myname 
from "T_TABLE" t, table(t."NAME") tt;

Ecco una demo di sqlfiddle