Trovare il conteggio di caratteri e numeri in una stringa

La risposta di @alfasin è buona, ma se stai usando 11g, può diventare più semplice:

select name,
REGEXP_count(name,'\d') as num_count,
REGEXP_count(name,'[a-zA-Z]') as char_count,
from test6;