Ho trovato la soluzione a questo problema qui:Technet - SQL 2012 - Dati di licenza non validi
Fondamentalmente prevede questi due passaggi:
- Disinstalla
Visual Studio 2010 Shell (Isolated) ENU
(o equivalente) - Ripara
SQL Server 2014
(se la riparazione non funziona da Installazione applicazioni, eseguire nuovamente SETUP.EXE dall'origine dell'installazione e scegliere l'opzione di riparazione:è possibile riscaricare e decomprimere se non si dispone di questa opzione)