Puoi utilizzare l'aggregazione condizionale e una somma cumulativa:
select date,
sum(sum(case when outcome = 'New' then 1
when outcome 'Complete' then -1
else 0
end)
) over (order by date) as VolumeOutstanding
from t
group by date
order by date;
Ciò presuppone che ogni saleId
ha al massimo un record "nuovo" e uno "completo", il che ha senso ed è vero nei tuoi dati di esempio.