Se stai modificando la tabella nel designer, è il designer a essere pedante. Prova a modificare (deselezionando) queste opzioni:
Strumenti> Designer> Impedisci il salvataggio delle modifiche che richiedono la ricreazione della tabella
Il designer lancia ancora una finestra di avviso dopo averlo deselezionato, ma c'è anche questa opzione per deselezionare:
Strumenti> Designer> Avvisa sulle tabelle interessate
Credo che il motivo per cui il progettista deve eliminare le tabelle per rinominare le colonne è perché non esiste un comando SQL per farlo, e quello che fa invece è copiare i dati della tabella in una tabella temporanea, rilasciare la tabella, creare una nuova tabella con l'alterato nome della colonna e copiarvi i dati.
