Sono stato in grado di aggirare questo problema creando la CHIAVE nel Vault, eseguendo lo script CREATE COLUMN MASTER KEY facendo riferimento all'ID versione completa della chiave dal Vault, creando una COLUMN ENCRYPTION KEY utilizzando l'interfaccia utente, quindi utilizzare la procedura guidata Always Encrypted per crittografare le colonne designate con le chiavi appropriate.