Attualmente si tratta di una limitazione SQL di Azure.
Ulteriori informazioni sono disponibili qui su azure.microsoft.com o qui su documenti Microsoft.
Quando si crea un nuovo accesso con la seguente voce di menu SSMS:
questo è ciò che appare con un database SQL di Azure:
invece viene visualizzata una finestra di dialogo quando si utilizza un database locale:
