Potresti provare la codifica ISO-8859-1. Questo utilizza una mappatura uno a uno tra byte e caratteri.
Ciò potrebbe comunque comportare un danneggiamento a seconda del motivo per cui Redis ha bisogno di questa stringa "binary safe". Potrebbe essere necessario utilizzare base64.