compilazione del client redis personalizzato non riuscita

Prova a cambiarlo in

#include <hiredis/hiredis.h>

ed esegui gli stessi comandi.
Inoltre, puoi assicurarti che 'hiredis' sia presente in /usr/local/include percorso (make install lo fa per te BTW).