risolto questo intercambiando i segni " e '..Non mi ero reso conto che quelli facevano la differenza. Grazie!