È possibile utilizzare JSON.parse() per modificare il tipo di stringa in elenco e quindi salvare la raccolta con l'elemento di aggiornamento. Di seguito un esempio:
db.Question.find({}).snapshot().forEach(function (el){el.Answers=JSON.parse(el.Answers);db.Question.save(el)});