L'errore "troppi operatori posizionali" significa che hai una mancata corrispondenza nel numero di parametri e valori della riga di comando forniti.
In particolare, gli spazi tra i nomi dei server di configurazione vengono interpretati come parametri diversi (sconosciuti).
Riga di comando corretta:
mongos --configdb localhost:26050,localhost:26051,localhost:26052 --logappend --logpath log.mongos0
