Utilizzo di $in in MongooseJS con oggetti nidificati

Puoi chiamare map nelle tasks array per proiettarlo in un nuovo array con solo ObjectId valori:

models.Tasks.findAllByIds({
    ids: data.tasks.map(function(value) { return value.task; }),
    query: query
}, function(items) { ...