Se inizi mongod con --rest parametro puoi accedere alle tue raccolte di database tramite endpoint RESTful come:
http://ip:port/database/collection/?filter_name=filter_param
Quindi puoi fare una richiesta AJAX e ottenere i dati richiesti come JSON
Per maggiori dettagli, controlla https://docs.mongodb.com /ecosystem/tools/http-interfaces/#rest-interfaces
