Prova a rimuovere i tuoi indici correnti prima di creare quelli nuovi.
Se sei preoccupato per i tempi di fermo della produzione ecc. per questi indici, potresti:
- Aggiungi un secondo indice proprio come quello che hai ora in produzione con un nome diverso.
- elimina quello esistente
- riavvia il server in modo che l'indice nel codice Java venga creato come previsto
- elimina il tuo indice duplicato.