Una soluzione che potresti prendere in considerazione è LINQPad . Puoi impostare un modello con un riferimento ai driver di 10Gen e scrivere query MongoDB ad hoc, C# come faresti nel tuo codice. Io e il mio team utilizziamo questo metodo per affrontare proprio il problema che citi.
Provalo (è gratuito) e vedi se può aiutarti con le semplici domande quotidiane che ti vengono in mente.
Modifica Appoggio anche il suggerimento di Chris di familiarizzare con il linguaggio di query JSON nativo. Niente batte una rapida finestra della console per velocità, se conosci la sintassi.
