Il problema è al momento della stesura di questo MongoDB.Driver v2.11.0
è buggato. C'è una sorta di incompatibilità nella libreria che sta usando se esegui il downgrade a MongoDB.Driver v2.10.4
funziona perfettamente.
Modifica:non funziona "perfettamente" come ho descritto. In realtà uno dei problemi principali è che non posso più usare allowDiskUse su nessuna operazione di ricerca con 2.10.4. Sembra non accettarlo o non funzionare affatto.