ReactiveMongo:come convertire BSON restituito da FindAndModify in JSON

Gli impliciti dei gestori BSON (suggeriti nel commento) potrebbero non funzionare perché il comando FindAndModify ha una firma rigorosa per restituire Option[BSONDocument]

FindAndModify extends BSONCommandResultMaker[Option[BSONDocument]]

dato che il risultato restituito è di Future[Option[BSONDocument]] digita

puoi importare i formati json

import play.modules.reactivemongo.json.BSONFormats._

e fai domanda

result.map(docOpt => docOpt.map(d => Json.toJson(d)))

sul risultato o chiama direttamente la conversione

import play.modules.reactivemongo.json.BSONFormats

result.map(docOpt => docOpt.map(d =>
  BSONFormats.BSONDocumentFormat.writes(d).as[JsObject]))