Il driver C# (o qualsiasi altro driver) non ha lo scopo di eseguire "direttamente" i comandi della shell mongo. Ecco a cosa serve il guscio. Quello che devi fare è tradurre i comandi della shell mongo nelle istruzioni C# equivalenti.
Se vuoi eseguire i comandi della mongo shell, eseguili nella mongo shell.
