$somma da documenti e sottodocumenti raggruppati per $autore (MongoDB)

Non immediatamente visibile ma possibile. Quello che devi fare qui è combinare il tuo documento di livello superiore con la serie di commenti senza duplicarlo. Ecco un approccio per unire prima il contenuto come due array in un array singolare, quindi $unwind per raggruppare il contenuto:

db.collection.aggregate([
    { "$group": {
        "_id": "$_id",
        "author": { 
            "$addToSet": {
                "id": "$_id",
                "author": "$author",
                "votes": "$votes"
            }
        },
        "comments": { "$first": "$comments" }
    }},
    { "$project": {
        "combined": { "$setUnion": [ "$author", "$comments" ] }
    }},
    { "$unwind": "$combined" },
    { "$group": {
        "_id": "$combined.author",
        "votes": { "$sum": "$combined.votes" }
    }},
    { "$sort": { "votes": -1 } }
])

Che dà l'output:

{ "_id" : "Jesse", "votes" : 148 }
{ "_id" : "Mirek", "votes" : 135 }
{ "_id" : "Leszke", "votes" : 13 }

Anche saltando il primo $group stage e creare un array combinato in un modo diverso:

db.collection.aggregate([
    { "$project": {
        "combined": { 
            "$setUnion": [
                { "$map": {
                    "input": { "$literal": ["A"] },
                    "as": "el",
                    "in": { 
                        "author": "$author",
                        "votes": "$votes"
                    }
                }},
                "$comments"
            ] 
        }
    }},
    { "$unwind": "$combined" },
    { "$group": {
        "_id": "$combined.author",
        "votes": { "$sum": "$combined.votes" }
    }},
    { "$sort": { "votes": -1 } }
])

Questi usano operatori come $setUnion e persino $map che sono stati introdotti a partire da MongoDB 2.6. Questo lo rende più semplice, ma può ancora essere fatto nelle versioni precedenti prive di quegli operatori, seguendo più o meno gli stessi principi:

db.collection.aggregate([
    { "$project": {
        "author": 1,
        "votes": 1,
        "comments": 1,
        "type": { "$const": ["A","B"] }
    }},
    { "$unwind": "$type" },
    { "$unwind": "$comments" },
    { "$group": { 
        "_id": {
          "$cond": [
              { "$eq": [ "$type", "A" ] },
              { 
                  "id": "$_id", 
                  "author": "$author",
                  "votes": "$votes"
              },
              "$comments"
          ]
        }
    }},
    { "$group": {
        "_id": "$_id.author",
        "votes": { "$sum": "$_id.votes" }
    }},
    { "$sort": { "votes": -1 } }
])

Il $const non è documentato ma è presente in tutte le versioni di MongoDB in cui è presente il framework di aggregazione (da 2.2). MongoDB 2.6 introdotto $literal che essenzialmente si collega allo stesso codice sottostante. È stato utilizzato in due casi qui per fornire un elemento modello per un array o come introduzione di un array per rilassarsi al fine di fornire una "scelta binaria" tra due azioni.