Innanzitutto, il metodo Axios GET non ha alcun corpo di richiesta. Ma stai cercando di usarlo nella query MongoDB. - "TotalBalanceModelTemplate.find(request.body.totalBalance, (errore, dati) => {".
La query di ricerca dovrebbe essere l'oggetto {}. Se necessario, trasferisci le condizioni.
Primo punto, stampare solo l'output "totalBalance". Usa, console.log(resp.totalBalance);
Secondo punto, per gestire la lunghezza dei record, avere una condizione if else,
if (error) {
return error
} else if (data.length) {
return response.send("No records found")
} else {
response.json(data[0])
}